Summary and Explanation of William Shakespeare's Macbeth
'Macbeth' Summary(സംഗ്രഹം )
പ്രശസ്തനും അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതുമായ നാടകകൃത്തും എഴുത്തുകാരനുമാണ് വില്യം ഷേക്സ്പിയർ. മക്ബെത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാടകങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധമായ ഒരു നാടകമാണ്. ദുരന്തം, കോമഡി തുടങ്ങിയവ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാടകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഷേക്സ്പിയർ എഴുതിയ മക്ബെത്ത് എന്ന നാടകത്തിലൂടെ നമുക്ക് പോകാം.
 |
| Summary and Explanation of William Shakespeare's Macbeth |
മധ്യകാല സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ സജ്ജമാക്കിയതും ഭാഗികമായി ഒരു യഥാർത്ഥ ചരിത്ര വിവരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതുമായ മക്ബെത്ത് അധികാരത്തിലേക്കുള്ള രക്തരൂക്ഷിതമായ ഉയർച്ചയും യോദ്ധാവ് മക്ബെത്തിന്റെ ദാരുണമായ പതനവും പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു. ഡങ്കൻ രാജാവിന്റെ സൈന്യത്തിൽ ഇതിനകം വിജയിച്ച സൈനികനായ മക്ബെത്തിനെ രാജാവാക്കണമെന്ന് മൂന്ന് മന്ത്രവാദികൾ അറിയിച്ചു. അതേ പ്രവചനത്തിന്റെ ഭാഗമായി, ഭാവിയിലെ സ്കോട്ടിഷ് രാജാക്കന്മാർ മക്ബെത്തിൽ നിന്നല്ല, മറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈനിക ക്യാപ്റ്റൻ ബാൻക്വോയിൽ നിന്നായിരിക്കുമെന്ന് മന്ത്രവാദികൾ പ്രവചിക്കുന്നു. വിധി അതിന്റെ ഗതിയിൽ കാത്തിരിക്കാൻ തുടക്കത്തിൽ തയ്യാറായിരുന്നുവെങ്കിലും, ഡങ്കൻ രാജാവ് തന്റെ മകൻ മാൽക്കമിനെ അവകാശിയായി നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുമ്പോൾ മാക്ബെത്ത് അഭിലാഷവും ആശയക്കുഴപ്പവും അനുഭവിക്കുന്നു.
തന്റെ കോട്ടയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, തന്റെ ഭർത്താവിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട വിധി കൈവരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും വേഗമേറിയ മാർഗ്ഗം റെജിസൈഡ് - രാജാവിന്റെ കൊലപാതകം - ആണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്ന തന്റെ ഭാര്യയെ അനുനയിപ്പിക്കാനും നയിക്കാനും മക്ബെത്ത് അനുവദിക്കുന്നു. ഡങ്കൻ രാജാവ് മക്ബെത്തിന്റെ കോട്ടയിലേക്ക് രാജകീയ സന്ദർശനം നടത്തുമ്പോൾ ഒരു മികച്ച അവസരം ലഭിക്കുന്നു. ആദ്യം മക്ബെത്ത് ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് ന്യായവിധിയെ ക്ഷണിക്കുമെന്ന് അവനറിയാം, ഭൂമിയിലല്ലെങ്കിൽ സ്വർഗത്തിൽ. എന്നിരുന്നാലും, ഒരിക്കൽ കൂടി ഭാര്യ അവനെ കീഴടക്കുന്നു. ഉല്ലാസത്തിന്റെ ഒരു സായാഹ്നത്തെത്തുടർന്ന്, ലേഡി മക്ബെത്ത് രാജാവിന്റെ ബെഡ് ചേംബറിലെ കാവൽക്കാരെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകുന്നു; തന്നിരിക്കുന്ന സിഗ്നലിൽ, മക്ബെത്ത് സംശയങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണെങ്കിലും രാജാവിന്റെ മുറിയിലേക്ക് കയറി ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവനെ കൊലപ്പെടുത്തുന്നു. താൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ വേട്ടയാടപ്പെടുന്ന മക്ബെത്തിനെ ഭാര്യ വീണ്ടും ശാസിക്കുന്നു, വഞ്ചനാപരമായ കൊലപാതകത്തിലൂടെ ആന്തരിക ശക്തി വർദ്ധിച്ചതായി തോന്നുന്നു. പെട്ടെന്ന്, കോട്ടയുടെ വാതിലിൽ ഉറക്കെ തട്ടുന്നതിലൂടെ ഇരുവരും പരിഭ്രാന്തരായി.
മക്ബെത്തിന്റെ കോട്ടയിലെ മദ്യപിച്ച പോർട്ടർ ഒടുവിൽ ശബ്ദത്തോട് പ്രതികരിക്കുമ്പോൾ, രാജാവിന്റെ വിശ്വസ്ത അനുയായിയായ മക്ഡഫിന്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു, മടക്കയാത്രയ്ക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിനായി ഡങ്കനെ ഉണർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. മക്ബെത്ത് രാജാവിന്റെ മുറിയുടെ സ്ഥാനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു, മക്ഡഫ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുന്നു. കൊലപാതകം വെളിപ്പെടുമ്പോൾ, മക്ബെത്ത് പ്രധാന സാക്ഷികളെയും രാജാവിന്റെ ബെഡ് ചേംബറിലെ ഉറക്ക കാവൽക്കാരെയും ലേഡി മക്ബെത്തിനെയും വേഗത്തിൽ കൊല്ലുന്നു. മക്ബെത്ത് ഉൾപ്പെടെയുള്ള സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ ഒത്തുകൂടിയ പ്രഭുക്കന്മാർ കൊലപാതകത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു. സംശയത്തിന്റെ കനത്ത വായുവിൽ, രാജാവിന്റെ രണ്ട് ആൺമക്കൾ രാജ്യം വിട്ട് പലായനം ചെയ്യുന്നു: ഡൊണാൾബെയ്ൻ അയർലണ്ടിലേക്കും മാൽക്കത്തിലേക്കും ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഒരു സൈന്യത്തെ വളർത്താൻ.
മക്ബെത്തിനെ സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ പുതിയ രാജാവായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, പക്ഷേ മന്ത്രവാദികളുടെ രണ്ടാമത്തെ പ്രവചനം അനുസ്മരിച്ചുകൊണ്ട്, തന്റെ സഹ സൈനികനായ ബാൻക്വോയെയും മകൻ ഫ്ലാൻസിനെയും കൊലപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹം ക്രമീകരിക്കുന്നു, ഇവ രണ്ടും മന്ത്രവാദികളുടെ പ്രവചനമനുസരിച്ച് തന്റെ രാജത്വത്തിന് ഭീഷണിയാണ്. കൂലിക്കാർ കൊലപാതകികൾ ബാൻക്വോയെ കൊല്ലുന്നു, പക്ഷേ തെറ്റായി ഫ്ലീൻസിനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുന്നു. അന്ന് രാത്രി നടന്ന ഒരു ആഘോഷവേളയിൽ, കൊല്ലപ്പെട്ട ബാൻക്വോയുടെ പ്രേതം ഡൈനിംഗ് ടേബിളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ മക്ബെത്തിനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന അവസ്ഥയിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു. വീണ്ടും, ഭാര്യ മക്ബെത്തിനെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ബുദ്ധിമുട്ട് വ്യക്തമായി കാണിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
അടുത്ത ദിവസം, മക്ബെത്ത് തന്റെ വിധി ആദ്യം മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞ അതേ മന്ത്രവാദികളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. ഇത്തവണ, ബാൻക്വോയുടെ മക്കൾ സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ ഭരിക്കുമെന്ന് മന്ത്രവാദികൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്, എന്നാൽ അവർ ഒരു പുതിയ പ്രവചനവും ചേർക്കുന്നു: ബിർനം വനം ഡൺസിനാനിലെ തന്റെ ശക്തികേന്ദ്രത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്ന കാലം വരെയും “സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് ജനിക്കാത്ത ഒരു ശത്രുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതുവരെ” മക്ബെത്ത് യുദ്ധത്തിൽ അജയ്യനാകും.ഈ രണ്ട് പ്രവചനങ്ങളും അസംബന്ധമാണെന്ന് തള്ളിക്കളഞ്ഞ മക്ബെത്ത് ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
മക്ഡഫ് തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് പറയുമ്പോൾ, മക്ബെത്ത് തന്റെ ദാരുണമായ ഇറക്കത്തിന്റെ അവസാന ഘട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ നീക്കം മക്ഡഫിന്റെ ഭാര്യയെയും മക്കളെയും നശിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്. യുവ മാൽക്കമിനോടുള്ള കൂറ് സത്യം ചെയ്യുന്ന നിമിഷം തന്നെ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ മക്ഡഫിന് വാർത്ത ലഭിക്കുന്നു. കുടുംബത്തിന്റെ കൊലപാതകം പ്രതികാരത്തിനുള്ള പ്രേരണയായി പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് മാൽക്കം അദ്ദേഹത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
അതേസമയം, സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ ലേഡി മക്ബെത്തിന് അസുഖം പിടിപെട്ടു: അവൾ ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്നു, കൊലപാതകത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. ഇപ്പോൾ, ഒന്നിടവിട്ട രംഗങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയിൽ, മാൽക്കത്തിന്റെ മുന്നേറുന്ന സൈന്യവും മക്ബെത്തിന്റെ പ്രതിരോധ തയ്യാറെടുപ്പുകളും തമ്മിൽ നാടകത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം അതിവേഗം നീങ്ങുന്നു. മാൽക്കത്തിന്റെ സൈന്യം സോൺ-ഓഫ് ശാഖകളാൽ വേഷംമാറിയപ്പോൾ, ഡൺസിനാനിലെ തന്റെ ശക്തികേന്ദ്രത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്ന ഒരു വിറകായി മാക്ബെത്ത് കാണുന്നു. ഒടുവിൽ മക്ഡഫിനെ ഒരൊറ്റ പോരാട്ടത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, സിസേറിയൻ വഴിയാണ് താൻ ലോകത്തിലേക്ക് വന്നതെന്ന് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത ശത്രു വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; അവൻ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, “സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവനല്ല.”ഈ വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ, മാക്ബെത്ത് അവസാനമായി ഒരു തവണ മാന്ത്രികരുടെ പ്രവചനം നിരസിക്കുന്നു. ഉച്ചത്തിലുള്ള നിലവിളിയോടെ അയാൾ മക്ഡഫിൽ സ്വയം വിക്ഷേപിക്കുകയും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. അവസാന രംഗത്തിൽ, എല്ലാവരുടെയും പ്രശംസയ്ക്കായി മാൽക്കം സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ പുതിയ രാജാവായി കിരീടമണിഞ്ഞു.
നാടകത്തെക്കുറിച്ച്
മക്ബെത്ത്, വില്യം ഷേക്സ്പിയറുടെ അഞ്ച് പ്രവൃത്തികളിലെ ദുരന്തം, 1606–07 ൽ എഴുതിയതും 1623 ലെ ആദ്യത്തെ ഫോളിയോയിൽ ഒരു പ്ലേബുക്കിൽ നിന്നോ ഒന്നിന്റെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റിൽ നിന്നോ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. യഥാർത്ഥ വാചകത്തിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പതിപ്പിൽ നിന്ന് കേടായി അല്ലെങ്കിൽ കാണുന്നില്ല. വഴിതിരിച്ചുവിടലുകളോ സബ്പ്ലോട്ടുകളോ ഇല്ലാതെ ഷേക്സ്പിയറുടെ ദുരന്തങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ചെറുതാണ് ഈ നാടകം. മക്ബെത്തിന്റെ അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കലും തുടർന്നുള്ള നാശവും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉയർച്ചയും വീഴ്ചയും അന്ധമായ അഭിലാഷത്തിന്റെ ഫലമാണെന്ന് ഇത് വിവരിക്കുന്നു.
സ്കോട്ട് ലൻഡിലെ ഡങ്കൻ രാജാവിനെ സേവിക്കുന്ന ജനറൽമാരായ മക്ബെത്തും ബാൻക്വോയും വിചിത്രമായ സഹോദരിമാരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, മക്ബെത്ത് അന്നത്തെ രാജാവായിരുന്ന കാവഡോറിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആകുമെന്നും ബാൻക്വോ രാജാക്കന്മാരെ ജനിപ്പിക്കുമെന്നും പ്രവചിക്കുന്ന മൂന്ന് മന്ത്രവാദികൾ. താമസിയാതെ മക്ബെത്ത്, താൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാവോറിനേക്കാൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഇത് പ്രവചനത്തിന്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഇൻ വെർ നെസിലെ ഡൺ സിനെയ്ൻ കോട്ട സന്ദർശിച്ച് മക്ബെത്തിനെ ബഹുമാനിക്കാൻ ഡങ്കൻ രാജാവ് ഈ നിമിഷം തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, മക്ബെത്തും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയും മനസ്സിലാക്കുന്നത്, അവർ വളരെക്കാലമായി ആലോചിച്ച ഒരു റെജിസൈഡ് പദ്ധതി നടപ്പാക്കാനുള്ള നിമിഷം എത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നാണ്. ഭാര്യ മക്ബെത്ത് ഡങ്കനെ കൊല്ലുന്നു, ഫൈഫിന്റെ താനായ മക്ഡഫ് രാജാവിനെ വിളിക്കാൻ എത്തുമ്പോഴാണ് കൊലപാതകം കണ്ടെത്തിയത്. ഡങ്കന്റെ മക്കളായ മാൽക്കവും ഡൊണാൾബെയ് നും തങ്ങളുടെ ജീവനെ ഭയന്ന് രാജ്യം വിട്ട് പലായനം ചെയ്യുന്നു. അവരുടെ വേഗത്തിലുള്ള പുറപ്പാട് അവരെ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു, മക്ബെത്ത് രാജാവാകുന്നു.
മക്ബെത്തിന്റെ സ്വന്തം സന്തതിക്ക് പകരം ബാൻക്വോയുടെ അവകാശികൾ രാജാക്കന്മാരായിരിക്കുമെന്ന മന്ത്രവാദികളുടെ പ്രവചനത്തിൽ ആശങ്കാകുലനായ മക്ബെത്ത്, ബാൻക്വോയുടെ മകൻ ഫ്ലീൻസ് രക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും ബാൻക്വോയുടെ മരണം ക്രമീകരിക്കുന്നു. ബാൻ ക്വോയുടെ പ്രേതം മക്ബെത്തിനെ വേട്ടയാടുന്നു, ലേഡി മക്ബെത്തിനെ അവളുടെ കുറ്റബോധത്താൽ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. ബിർനം വുഡ് ഡൻസിനാനിലേക്ക് വരുന്നതുവരെ താൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കുമെന്നും “ജനിച്ച സ്ത്രീ” ആരും തന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്നും മന്ത്രവാദികൾ മക്ബെത്തിന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. മക്ഡഫ് മാൽക്കത്തിന്റെ സൈന്യത്തിൽ ചേരുന്നുവെന്ന് മനസിലാക്കിയ മക്ബെത്ത് മക്ഡഫിന്റെ ഭാര്യയെയും മക്കളെയും അറുക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. സൈന്യം, ബിർനം വുഡിൽ നിന്നുള്ള ശാഖകൾ മറവിയായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഡൺസിനാനിൽ മുന്നേറുമ്പോൾ, പ്രവചനം പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടുന്നതായി മക്ബെത്ത് കാണുന്നു: ബിർനം വുഡ് തീർച്ചയായും ഡൺസിനാനിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. ലേഡി മക്ബെത്ത് മരിച്ചു; സിസേറിയൻ “അമ്മയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്ന് അകാലത്തിൽ വലിച്ചുകീറിയ” മക്ഡഫ് യുദ്ധത്തിൽ മക്ബെത്തിനെ കൊല്ലുന്നു, ആ തമാശ അർത്ഥത്തിൽ “ജനിച്ച സ്ത്രീയുടെതല്ല.”മാൽക്കം ശരിയായ രാജാവായി.
ഷേക്സ്പിയർ എഴുതിയ മക്ബെത്തിന്റെ സംഗ്രഹത്തെയും വിശദീകരണത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച അവസാനിപ്പിച്ച് മക്ബെത്ത് എന്ന നാടകത്തെക്കുറിച്ച് നല്ല ധാരണയുണ്ട്.
){kind=link}
0 Comments